The fossils of Africa’s ‘big lion’ were hidden in a drawer in the Kenyan museum