Artifacts from British and African museums show the transatlantic slave trade’s inhumanity