Nigeria is investigating a Swedish call blocking app for privacy breaches but exposes holes in its own laws