In death, Robert Mugabe snubbed the myth of the Heroes Acre he created by not being buried there