Nigeria’s top fintech company is set to be Africa’s first home-grown unicorn with Visa investment