Jumia’s successful billion-dollar IPO is a landmark—but it won’t gloss over lingering operational issues