Nigeria had the biggest drop in visitors to the US last year as Trump’s visa policies took hold