To understand the #FreeSenegal movement, look to its music