Netflix’s first original Nigerian series builds on a hugely popular political drama set in Lagos