The siege at Burkina Faso’s Hotel Splendid is over, leaving 20 dead, tens injured