How a Nigerian hyper-realist painter became a social media phenomenon