“As black women, too often we hear about what we need to do,” says Lupita Nyong’o