Drone images show the “architecture of apartheid” in Cape Town is still firmly in place