A safari company suspended for graphic wildlife abuse is back in action, with the Tanzanian government’s support