Canceling “Days of our Lives” is a sign of more drama behind the scenes in South Africa