Writers in the diaspora can tell Africa’s story too