A major Nigerian bank has had to deny links to Turkey’s failed coup