More African athletes will shine in Rio, but they won’t all be doing so for African countries