A South African high school has banned girls from Afros and natural hairstyles because they are “untidy”