South Africa’s biggest state companies are getting caught up in politics—and it’s starting to hurt them