South Africa has barred a US pastor for his homophobic Orlando shooting comments