A life of discrimination and fear led an Ethiopian marathoner to protest on the world stage