A hashtag protest over high data costs in South Africa has gone from Twitter to parliament