Africa is in the middle of a hotel building boom that still won’t be enough for all its tourists