South Africa’s gaffe-ridden opposition party learns there’s never a good time to cheer colonialism