Jacob Zuma’s move to fire the finance minister has thrown South Africa and the ANC into turmoil