A fake HuffPo blog about white male privilege cost its non-white female South Africa editor her job