A photographer’s portraits of queer Africans using fashion to reclaim their culture