An Uber-backed robot delivery company is going public—but the industry has yet to really deliver