Somehow the ancient Egyptians were advanced enough to try cancer surgery, study says