At UN climate talks, cameras are everywhere. Many belong to Emirati company with a murky history