Lane Greene is the language columnist for The Economist, and the author of "You Are What You Speak" (2011) and "The Language Tamers" (forthcoming).