Lynne Murphy is reader in linguistics at the University of Sussex in the UK and author of the "Separated by a Common Language" blog about British–American linguistic differences. Her book "The Prodigal Tongue" is out now.