The enigmatic 1970s Nigerian musician who was a hipster favorite from London to BrooklynByCommentary and Tayo Popoola