GM and other automakers are stuck in a tariff 'Twilight Zone,' analyst says