Biden withholds $2M from student loan servicers after companies bungled billing statements