Big drama around the Hims & Hers Super Bowl ad is making its way to the FDA