Bitcoin ETFs are soaring, but one is struggling. Blame high fees