Boeing's outgoing CEO has no place on the company's board, a major proxy advisor says