Boeing is frustrating the CEOs of American Airlines, Southwest, and more. They're trying to be diplomatic