Boeing violated a 2021 agreement to avoid criminal prosecution, DOJ says