Boeing labor pains and 'overworked' employees are linked to its 737 Max issues, analyst says