Dish soap and hotel key cards were used on parts of Boeing planes, FAA says in safety audit