The Boeing Starliner astronauts are cleaning toilets and rationing clothes while they're stranded in space