Broken rail caused fatal Colorado train derailment that collapsed bridge, early findings show