A sustainable fuel startup founder is accused of embezzling millions to buy sports cars and other luxuries