Tesla's Chinese rival BYD wants to corner the EV market with a new $230,000 supercar and a $14,000 hatchback