A couple spent $400,000 trying to get back into a Disney club that banned them for public intoxication