California regulators approve more gas storage capacity at the site of the worst US methane leak