A simple car repair can mean financial ruin for many Americans